天下無敵の四字熟語
2009年 03月 12日
この度、三年間準備した『天下無敵の四字熟語』が集英社から出版される事になりました
長年日本で中国語を教えながら、学生達がどうしても四字熟語を覚えられない事で頭を悩まされていました。
中国は日本より日常生活で良く四字熟語を使っています。四字熟語をどれほど使えるか、そしてどれほど正確に使えるかが教養度の判断の基準でもあります。
中国の子供は小学校の時から、故事絵本で四字熟語の勉強をします。単純に文字だけでは、中国人もその膨大な数の四字熟語を覚えられません。
最も一般的な方法は故事で覚える事でした。同じ方法で日本人学生に教えるのはと閃いたのがこの本を作るきっかけになりました。
日本には絵本より良い漫画がありますので、今度は中国漫画家にオリジナル中国的漫画にしてもらいました。
『天下無敵の四字熟語』はすでに本屋に出ていますのでぜひ覗いてみてくださいね。
長年日本で中国語を教えながら、学生達がどうしても四字熟語を覚えられない事で頭を悩まされていました。
中国は日本より日常生活で良く四字熟語を使っています。四字熟語をどれほど使えるか、そしてどれほど正確に使えるかが教養度の判断の基準でもあります。
中国の子供は小学校の時から、故事絵本で四字熟語の勉強をします。単純に文字だけでは、中国人もその膨大な数の四字熟語を覚えられません。
最も一般的な方法は故事で覚える事でした。同じ方法で日本人学生に教えるのはと閃いたのがこの本を作るきっかけになりました。
日本には絵本より良い漫画がありますので、今度は中国漫画家にオリジナル中国的漫画にしてもらいました。
『天下無敵の四字熟語』はすでに本屋に出ていますのでぜひ覗いてみてくださいね。
by babaomanhua | 2009-03-12 14:47 | 成語故事